譯者網站www.goodman-lai.idv.tw侯捷推薦：榮樞是我多年的朋友，我很欣賞他在技術上的努力和寫譯上的原則。從朋友的角度，我恭喜他自我挑戰了另一個層面；從讀者的角度，我感謝他為我們譯了一本優秀而艱難的書籍。
《Windows System Programming 3/e 中文版》是瞭解Windows核心API的紮實基礎，這本書的內容已經更新到Win64、Windows Server 2003、Windows XP，以及Microsoft .NET Framework，並且包含了豐富的範例來說明並展示結果。
這是一本講述Windows API重要功能的實用指南，與其他講述GUI功能的Windows程式設計書籍不同的是，《Windows System Programming 3/e 中文版》將全書焦點放在核心的系統服務，包括檔案系統、記憶體、行程、緒程、同步機制、通訊、安全；而且這本書尤其適合熟悉UNIX等作業系統的讀者。《Windows System Programming 3/e 中文版》將能協助讀者快速且容易的建立學習Windows重要功能的知識庫。
第三版的內容不僅更新，而且也新增了很多新的議題，包括網路程式設計、Windows Services、行程及緒程管理、同步機制、單一及多處理器的程式效能，本書也講述了將程式移植到Win64的技巧。
本書的內容是由淺入深、循序漸進，而且每章都包含了相當多的實用範例；全書的內容及範例將先從單一行程的程式開始，然後逐漸增加內容的深度，範例也改以多緒程環境。書中所涵蓋的主題包括了：
*檔案及目錄管理
*字元處理；Unicode
*登錄資料庫
*結構化例外處理
*安全服務
*記憶體管理及DLL
*緒程、行程的管理，以及排程
*緒程同步機制
*行程內通訊，包括資料通道和郵寄信箱
*socket網路程式設計
*Windows Services
*計時器、非同步I/O，以及I/O完成埠
*提升程式效能及可靠性的實作指引
*涵蓋架構、資料型別、移植舊有程式碼等議題的Win64章節